catch alight перевод

• 1) загораться Some dry leaves caught alight and soon the whole forest
  was on fire. ≈ Несколько сухих листьев загорелось, и скоро горел весь
  лес. 2) становиться очень популярным 3) приходить в восторг At the end
  of his speech, the crowd caught alight and began cheering wildly. ≈ В
  конце его речи толпа пришла в восторг и начала яростно хлопать.

• catch:    1) поимка; захват; Ex: her catch was quick enough to keep the plate from hitting the floor она успела быстро схватить падающую на пол тарелку2) улов; добыча; Ex: a fine catch of fish хороший улов ры
• alight:    1) зажженный; горящий, охваченный огнем Ex: to get smth alight зажечь что-л Ex: to be alight гореть Ex: lamps are alight лампы зажжены2) светящийся, сияющий Ex: faces alight with happiness сияющие р
• alight i:    alight Iv 1) слезать, сходить, спешиваться, выходить (из вагона, экипажа) ; 2)спускаться, садиться (о птицах и т. п.) ; 3) ав. приземлятьсяalight iv 1) слезать, сходить, спешиваться, выходить (из ва
• alight ii:    alight IIa predic 1) зажжённый, в огне; 2) освещённыйalight iia predic 1) зажжённый, в огне; 2) освещённый
• by-catch:    прилов
• catch at:    1) ухватиться за что-л. A businessman will catch at any chance of makinga profit. ≈ Бизнесмен хватается за любую возможность получить прибыль.2) обрадоваться чему-л ухватываться за
• catch in:    1) затянуть (поясом); Ex: the dress needs catching in a little at the waist платье надо немного затянуть в талии
• catch it:    разг. получить нагоняй You'll catch it when your mother learns who brokethe dishes. ≈ Тебе достанется, когда твоя мать узнает, кто разбилтарелки.
• catch on:    1) _разг. стать модным; привиться; Ex: the idea caught on мысль упала на благодатную почву; Ex: the play caught on and ran for two months пьеса понравилась и шла два месяца подряд
• catch on to:    ухватываться за
• catch on with:    phrvi infml The suggestion never caught on with the local authorities — Это предложение не нашло отклика у местных властей
• no catch:    невыгодное дело
• the catch:    The Catch (album)
• catch as catch can:    adj infml It's gonna be catch as catch can for everyone — Каждый будет крутиться как может It looks like catch as catch can around here — Похоже, что здесь что хапнул, то и твое There were ten
• active catch:    активная захватка (механизма клапанного распределения)